51 Views

Collocation là gì? Cách học collocation hiệu quả theo từng chủ đề

Collocation là phương pháp ôn thi IELTS được rất nhiều các bạn đã và đang học tiếng Anh cực kỳ quan tâm. Tuy nhiên không phải ai cũng hiểu rõ định nghĩa collocation là gì cũng như cách học sao cho hiệu quả nhất. Trong bài viết dưới đây, Thợ sửa xe sẽ bật mí cho bạn những bí quyết đó nhé!

Collocation là gì?

Theo giải nghĩa trong từ điển Oxford thì collocation được định nghĩa là sự kết hợp thường xuyên giữa các từ trong một loại ngôn ngữ. Trong khi đó, từ điển Cambridge lại định nghĩa collocation là 1 từ hay cụm từ thường được dùng với 1 từ hoặc cụm từ khác, theo cách của những người đã sử dụng loại ngôn ngữ đó cả đời, nhưng nghĩa của cụm từ đó có thể không suy ra được từ ý nghĩa của từng từ riêng lẻ.

collocation-la-gi
Collocation có nghĩa là gì?

Nói tóm lại, collocation chính là sự kết hợp giữa các từ với nhau thành những cụm từ tự nhiên theo thói quen của những người bản xứ. Thật vậy, trong từng loại ngôn ngữ đều sẽ có 1 hệ thống collocation riêng. Ví dụ, người Việt thường sử dụng cụm “hổ gầm”, “vượn hú” để chỉ hành động tạo ra âm thanh của những con vật này.

Tiếng Anh cũng tương tự như vậy, có những từ luôn đi cùng với nhau để tạo thành một cụm từ hoàn chỉnh để diễn đạt một ý nghĩa nào đó, ví dụ: “Pay attention” (tập trung vào) chứ không dùng “give attention” hay “make attention” mà vẫn truyền đạt được ý của bản thân tới người bản xứ. Tuy nhiên, ngôn ngữ của người học sẽ không được tự nhiên và trong một số trường hợp có thể gây hiểu lầm.

Tầm quan trọng của collocation trong tiếng Anh

Có thể nói, collocation có một tầm ảnh hưởng cực kỳ quan trọng trong Anh ngữ. Nếu bạn ứng dụng được các collocation thường gặp trong giao tiếp thì văn ngôn của bạn sẽ trở nên linh hoạt, gần gũi và gây ấn tượng sâu sắc hơn với người bản xứ. Trong luyện thi các chứng chỉ cao cấp như IELTS, TOEFL thì collocation còn giúp bài thi của bạn dễ dàng đạt điểm cao hơn. Dưới đây là 4 lý do bạn nên học các collocation thông dụng:

  • Collocation sẽ giúp ngôn ngữ nói của bạn trở nên dễ hiểu và tự nhiên hơn rất nhiều.
  • Bạn sẽ có được vốn từ để có thể diễn đạt được phong phú hơn khi có nhiều lựa chọn về câu từ.
  • Dễ dàng hơn trong việc ghi nhớ cũng như lựa chọn các cách diễn đạt phù hợp và hay nhất.
  • Sử dụng tốt được các collocation sẽ cải thiện đến mức tối đa phong cách nói và khả năng viết tiếng Anh của bạn.

Các dạng collocation thường gặp nhất hiện nay

Dưới đây là tổng hợp collocation thường gặp, bạn hãy tham khảo thêm nhé!

Dạng collocation Ví dụ
Adjective + Noun

(Tính từ + Danh từ)

There’s been heavy rain (mưa nặng hạt) all day in Ireland.
Adverb + Adjective

(Trạng từ + Tính từ)

The baby was fast asleep (nhanh chóng đi vào giấc ngủ).
Noun + Noun

(Cụm Danh Từ)

We gave her a round of applause (một tràng vỗ tay) after the speech.
Noun + Verb

(Danh từ + Động từ)

A lion roars (sư tử gầm rú), they do not shout.
Adverb + verb

(Trạng từ + Động từ)

The movie was highly recommended (rất được đề xuất).

Cách học collocation hiệu quả theo từng chủ đề

Nếu bạn muốn biết cách học collocation sao cho hiệu quả thì không hề có quy luật nào cả. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể áp dụng các cách học từ vựng mà bản thân cảm thấy hiệu quả cho việc học cụm từ đó là được. Và cách hiệu quả nhất vẫn là phải ghi nhớ một cách cụ thể. Nhưng tuyệt đối đừng ghi nhớ chay, bạn có thể làm theo các bước dưới đây.

Bước 1: Hãy chuẩn bị cho bản thân một cuốn từ điển collocation

cach-hoc-collocation
Oxford collocation dictionary là cuốn từ điển ai cũng phải có

Trước khi tiến hành ôn luyện thì điều quan trọng nhất đó chính là chọn cho mình một cuốn từ điển để học tập được vững vàng hơn. Từ điển collocation có tính phổ biến rất cao bởi nó thường được gắn kết với các từ vựng. 

Cuốn từ điển OCD (Oxford collocation dictionary) chính là thứ mà bạn nên đầu tư. Đây là cuốn tuyển tập các collocation đa dạng nhất để các bạn có thể sử dụng cho các bài thi của mình. Những cụm từ đã  được phân tích rõ theo các từ kết hợp với nhau cũng như giải thích nghĩa để các bạn có thể dễ hiểu hơn. Cuốn sách này được dùng chung cho cả các bạn học tiếng Anh chứ không chỉ tính riêng IELTS. Hiện nay bạn cũng có thể tải collocation dictionary online trên mạng một cách nhanh chóng.

Bên cạnh đó, nếu bạn cảm thấy việc tra từ điển không được thuận tiện cho lắm thì vẫn có thể sử dụng điện thoại và tải các các ứng dụng từ điển miễn phí này để học collocation như: Collocation dictionary (Oxford, Ozdic…). Ngoài ra, các bạn cũng có thể tra hệ thống collocation thông qua trang từ điển Cambridge nữa nhé!

Bước 2: Thường xuyên ghi chép lại các collocation đã học được

Trong suốt quá trình ôn thi IELTS đặc biệt là phần đọc và nghe thì bạn chắc chắn sẽ bắt gặp rất nhiều collocation. Nếu thấy, hãy ghi chú lại ngay để ghi nhớ. Tốt nhất là dùng giấy note lại hoặc highlight bằng bút khác màu các collocation đó và tập sử dụng luôn thì càng tốt.

Chính vì thế, bạn hãy chuẩn bị và luôn mang theo mình một chiếc bút dạ quang, một quyển sổ ghi chú dành riêng cho các bài tập về collocation. Trong quá trình ôn thi, hãy tuân thủ những điều sau đây:

– Sử dụng bút dạ quang để highlight lại những collocation mà mình thấy được. Cụm nào xuất hiện thường xuyên và nghi là collocation thì phải tra từ điển ngay để ghi nhớ.

cach-hoc-collocation
Đánh dấu bằng bút nhớ để có thể tiện theo dõi lại

– Nên lập bảng rõ ràng gồm có 3 cột là collocation – ý nghĩa – ví dụ để ghi lại các collocation cho bản thân dễ nhớ và dễ hình dung, từ đó việc học cũng trở nên đơn giản hơn.

– Các bảng nên được chia thành các chủ đề khác nhau và cần phân loại các collocations theo từng chủ đề để tiện theo dõi.

Bước 3: Thường xuyên áp dụng những collocation học được vào bài viết và nói

Đối với bước này thì phải luôn song hành cùng với bước 2, bạn hãy cố gắng áp dụng các collocation đã học được nhiều nhất có thể vào bài viết và nói của mình để có thể ghi nhớ nhanh hơn và thành thạo cách sử dụng hơn. Bên cạnh đó cũng đừng quên tìm hiểu thêm các collocation mới để học tốt hơn nhé! 

Tổng hợp các collocation theo chủ đề

Dưới đây là những collocation thường gặp trong 1 số chủ đề quan trọng, bạn hãy tham khảo để làm bài tốt hơn nhé!

Collocation theo chủ đề về kinh tế

  • Curb inflation: Kiểm soát tình trạng lạm phát
  • Rampant inflation : Tình trạng lạm phát không kiểm soát
  • Current Economic Climate: Tình hình tài chính hiện nay
  • Interest Rates: Mức lãi suất
  • Invest for the long term: Sự đầu tư lâu dài
  • Uninterrupted Economic Growth: Phát triển liên tục, không bị đứt đoạn
  • Industry is thriving : Ngành công nghiệp đang trên đà phát triển tốt
  • Safeguard One’s Interest: Bảo vệ quyền lợi cũng như lợi nhuận
  • Increase output: Gia tăng số lượng sản phẩm đầu ra
  • Plummeting profits : Lợi nhuận đang sụt giảm
  • Economy goes into recession: Nền kinh tế đang đi vào khủng hoảng trầm trọng
  • Economy collapses: Suy thoái kinh tế

Collocation theo chủ đề về công nghệ

  • Modern technology: Công nghệ hiện đại hàng đầu
  • Advanced technology : Công nghệ tân tiến
  • The fast –growth: Sự phát triển chóng mặt của công nghệ
  • The prevalence: Sự phổ biến của công nghệ
  • The domination of technology: Sự thống trị của lĩnh vực công nghệ
  • Digital age: Thời đại số
  • Information age : Thời đại thông tin
  • Digital formats: Định dạng số
  • To be addicted to the Internet: Nghiện internet
  • Tech-savvy: Sành công nghệ
  • Technology-saturated world : Cả thế giới đắm chìm trong công nghệ
  • Handset devices : Các thiết bị cầm tay
  • Over-dependence on technology: Quá lệ thuộc vào công nghệ
collocation-cong-nghe
Collocation thuộc chủ đề công nghệ xuất hiện rất nhiều trong các bài thi IELTS

Collocation theo chủ đề về gia đình

  • Family patterns hay Family structures: Cấu trúc của một gia đình
  • Extended family: Gia đình có nhiều thế hệ
  • Nuclear family: Gia đình có hai thế hệ
  • Family background: Nền móng  gia đình
  • The roles of parents: Vai trò của các bậc cha mẹ
  • Balance family tasks and clerical work: Cân bằng giữa việc gia đình và công việc văn phòng
  • Parental control: Sự kiểm soát của cha mẹ
  • Parental affection: Sự yêu thương của bố mẹ
  • Raise nurture children: Nuôi dạy con cái
  • Chip off the old block: Con cái giống cha mẹ như đúc

Collocation theo chủ đề về lĩnh vực văn hoá

  • Cultural tradition: Truyền thống văn hóa
  • Cultural identity: Bản sắc của văn hóa
  • Cultural diversity: Sự đa dạng về văn hóa
  • Cultural exchange: Sự giao thoa văn hóa
  • Cultural assimilation: Sự đồng hóa về các nét văn hóa
  • Cultural specificity: Nét đặc trưng văn hóa
  • Cultural difference: Sự khác biệt về văn hóa
  • Cultural uniqueness: Những nét độc đáo, khác biệt trong văn hóa
  • National identity: Bản sắc của dân tộc
  • Indigenous culture: Nét văn hóa bản địa
  • Time-honored hay Long –standing culture: Nền văn hóa lâu đời
  • Centuries – old customs: Những phong tục cổ xưa
  • Customs and habits : Phong tục, tập quán

Bài viết trên đây của Thợ sửa xe đã trình bày vô cùng đầy đủ các vấn đề có liên quan đến collocation là gì cũng như tầm quan trọng của việc sử dụng collocation trong tiếng Anh. Ngoài nắm chắc được định nghĩa, lợi ích mà collocation mang lại thì các bạn cũng nên chú ý đến việc thường xuyên sử dụng chung trong bài tập cũng như thực tế để tăng khả năng thành thạo nhé!

51 Views